If you’re unable to do your job to the best of your ability because of the work environment, then the work environment must be changed to accommodate you.
It is your choice to disclose your status, but it is not obligatory for you to do so.